STORBRITANNIEN 740 e. Kr.
Krigen mellem troldmændene blev udkæmpet i historiens skygger -
- og menneskehedens skæbne afhang af den retfærdige og mægtige Merlin.
Han videregav sin viden til tre betroede lærlinge:
Balthazar, Veronica og Horvath. Den tredje var en fejl.
Veronica og Balthazar oplevede en særlig grum troldmands vildskab.
Morgana le Fay, Merlins ærkefjende.
Vi er blot tyende.
Merlin. - Horvath! Forråder du mig?
Jeg er ingens tyende.
Bravo. Hent besværgelsen.
Og sådan fik Morgana fat i trolddommens farligste besværgelse.
"Genopstandelsen."
Morgana kunne nu genoplive en hær af døde og trælbinde menneskeheden.
Veronica ofrede sig for Balthazar -
- ved at trække Morganas sjæl ind i sin egen krop.
Men Morgana begyndte at dræbe hende indefra.
For at frelse Veronica og fange Morgana -
- spærrede Balthazar dem inde i Grimhold -
- hvorfra man ikke kan undslippe.
Balthazar kæmpede mod mange troldmænd, der ville befri Morgana -
- og spærrede dem inde i lag efter lag på dukken.
Til sidst fangede han også Horvath.
På sit dødsleje gav Merlin sin dragering til Balthazar -
- der ville lede ham til drengen, som skulle blive hans efterfølger.
Den Øverste Merliner.
Kun Den Øverste Merliner kan dræbe Morgana.
Balthazar søgte i århundreder.
Og man sagde, at Balthazar aldrig helmede -
- for ingen kan føle sig sikker, før Morgana er tilintetgjort -
- af Den Øverste Merliner.
Tank, hvordan er du kommet herop? - David, du skal på udflugt.
Husk at tage rent undertøj på. - Hun mener mig, ikke dig.
Det der må du altså ikke, Dave. - Nu!
David... Det er sejt.
Troldmandens Lærling
Så før Ellis Island og Frihedsgudinden blev bygget...
Send den videre til Becky. - Send den videre.
Til Becky. - Her.
Flueben Ét: Jeg vil være Davids: Ven - kæreste
Tommy, hold op med det der.
Tæt på, hvor I sidder nu, blev New Amsterdam grundlagt i 1625.
Lad os komme om bord på færgen. Husk jeres tasker og hold jer samlet.
Stands!
Undskyld.
Nej. Lad være.
Det er løgn.
Handynastiets anden kejser -
- spærrede sin mindst attråværdige kone inde i urnen i ti år præcis.
Det siges, at hvis du åbner den, sker det samme for dig.
Undskyld. Jeg leder efter en seddel. Har du set den? Den blæste herind.
En seddel? - Den blæste herind.
Det var bare... ...et sammentræf.
Ja, et sammentræf.
Der er noget, jeg vil vise dig, Dave. - Hvorfra kender du mit navn?
Jeg kan læse tanker!
Det står på din rygsæk.
Kom herhen.
Den her er meget speciel. Hvis den kan lide dig, må du få den.
Helst ikke. Min lærer sagde, jeg skulle skynde mig. Hun ved, jeg er her.
Du er dårlig til at lyve. Det er godt.
Åh nej.
Hvor vildt!
Jeg har søgt i umindelige tider.
Som ved et trylleslag dukker du op.
Ringen på din finger betyder noget.
Den betyder, at du en skønne dag bliver en betydningsfuld troldmand.
Og din første lektion begynder lige nu med din helt egen Encantus.
Stå stille og niks pille.
Vildt.
Hvornår er jeg? - New York City.
Ikke hvor. Årstallet.
Du spilder min tid.
Forstod du ikke "niks pille"?
Det er ikke pænt af dig, Balthazar. - Stille. Det er ikke dig.
Sådan har han været i årtusinder. Jeg forklarer senere.
Jeg skal bruge Grimhold. Hvor er dukken?
Giv mig dukken.
Jeg vil have dukken.
Skynd dig ud, Dave!
David Stutler...
Jeg bliver forfulgt af nogle tosser, der er lavet af kakerlakker.
Nej! Butikken brænder.
De er...
...bindegale.
Du må holde op med at lyve.
Han har tisset i bukserne!
Det er bare vand. Butikken brændte.
TI ÅR SENERE PÅ DAGEN
Godmorgen. Hvad er det? Nå ja.
Godmorgen, smukke.
Tænk hurtigt.
Tillykke. - Tak, Bennet.
Du er tidligt oppe.
Heiderman har bedt mig undervise hans grundkursus-fysikklasse.
Skal du lære sprogelever at dividere? - Det er Heidermans klasse.
Bionørderne drikker sig i hegnet i aften.
Der kommer cheerleadere fra Princeton.
Der findes altså kloge cheerleadere.
Vil du ikke ud på din egen fødselsdag?
Jeg skal blive færdig med mit projekt om Tesla-transformatorer.
Dave, har du hørt om ulven?
Ikke den med ulven igen! - Ulven er et flokdyr.
Den skal finde en mage og jage og snerre.
Den skal deltage. Du bliver sparket ud af flokken.
Alene, ædt af en sulten bjørn.
Tak for din store opmuntring. Nu kan jeg klare hvad som helst
Nej.
Alt i orden dernede?
Jeg må hellere gå, ikke?
Jo.
Undskyld. Becky?
Becky Barnes.
Dave.
Vi gik i fjerde sammen. - Ja! Dave Stutler. Ikke?
Jeps.
Du er ham drengen. Hvad hed stedet nu?
Arcana... - Arcana Cabana?
Ja.
Flyttede du? - Ja.
Og fik hjælp. Behandling.
Ja, det var skørt.
Det viser sig, at det bare var noget med blodsukkerbalancen.
Hallucinationer? Ikke usædvanligt hos unge.
Sikkert. - Det er en fed historie.
Becky?
Hvad synes du om fysik? - Jeg er bare ikke til fysik.
Hvad er du så til? - Musik, for det meste.
Her skal jeg ind. - Arbejder du på radiostationen?
Ja, jeg har et eftermiddagsprogram. - Er det rigtigt? Fedest.
Det er kun collegeradio. Der er nok kun omkring syv lyttere.
Jeg skal nok lytte. Så kan du runde op til otte.
Det er vist vores antenne.
Hvad sker der? - Hej, smukke. Mikseren er færdig.
Og Freddy er syg.
Undskyld, jeg forstyrrer. Hvor gemmer jeres tekniker udstyret?
Hvem er han?
I sender stadig, men signaltabet er alt for højt.
Hvis jeg ellers har styr på det, burde den være der... nu!
Tak. - Det var så lidt.
Jeg kunne se, hvor meget det betød for dig.
Mit program er det eneste, der... Du ved nok.
Fysik. Det er lige mig.
Vi ses.
Du inviterede hende ikke ud. Du ordnede antennen og skred.
Det er lige meget. Hun vil huske mig.
Tror du, du er Braveheart?
Bennet, hun smuttede fra mig for ti år siden. Det må ikke ske igen.
Smut ud, før du får stød.
Det er et mirakel, at vi sender. For musikken er så vigtig.
I lytter til Becky Barnes, WN YU Radio. Må musikken følge jer overalt.
Hvorfor har du købt det ragelse?
Det er antik.
Det er skrammel fra et loppemarked.
Er jeg først ude?
Det tager jeg som et ja. De ti år er gået, Balthazar.
Når jeg tager Grimhold fra unge David, skal jeg nok hilse.
Hygge, Balthazar!
Dave Stutler 7 4. klasse
Jeg mente, 7 var gavmildt.
Jeg har lige afsonet ti års straf, i løbet af hvilke mit eneste læsestof -
- var din "opgave" om Napoleon Bonaparte fra din skoletaske.
Din analyse manglede kant, din prosa var tam.
Jeg var ni! - Irrelevant.
Hvor er Grimhold? Dukken, du tog fra butikken.
Den rummede noget mægtigt. Noget, jeg sætter højt.
Du havde den sidst. Jeg vil have den igen.
Jeg smed den på gaden. - Hvor er den?
Det er så længe siden. Jeg ved det ikke.
Jeg skærer sandheden ud af dig.
Mægtigt.
Fang ham!
Ulve? Nej, nej.
Kom nu. Tak.
Farvel, ulve.
Manner.
Åh nej!
Dræb ham.
Hvalpe?
Du almægtige.
Det er løgn. - Hvor er dukken?
Ham, ham.
Kom herop. Hurtigt.
Det her sker bare ikke. Jeg har en grim smag i munden.
Tag en dyb indånding.
Hvad?
Det der sker bare ikke. - Hvad er der galt?
Det gør du bare ikke imod mig igen!
Er du klar over, hvordan mit liv har været de sidste ti år?
Jeg har været fanget i en urne i ti år. - Det har jeg også.
En billedlig urne af latter.
Er du klar over, at i visse delstater -
- omtaler man et nervesammenbrud som at "lave en David Stutler"?
Hør nu godt efter. Dukken hedder Grimhold.
Den er fængsel for historiens farligste morganere.
De er hver især indespærret i et lag af dukken.
Horvath vil befri sine medmorganere og tilintetgøre verden.
Det må bare ikke ske.
Nej, nej, fint nok.
Sagen er den, at du har en ganske særlig evne.
Det må du erkende. - Jeg vil bare være normal.
Et normalt liv. Jeg vil glemme alt om den dag i Arcana Cabana.
Jeg vil glemme alt om magi, det hele.
Duk dig hellere.
Vil du glemme alt om magi?
Hvorfor beholdt du så ringen?
Jeg ville sælge den på eBay.
Du er stadig elendig til at lyve. Det er et godt tegn.
Du har evnen. - Nej, jeg har et liv.
Du er den sidste, Horvath så med Grimhold. Så han er efter dig.
Så medmindre du vil forvandles til en fysikgris -
- må du hjælpe mig med at finde dukken før ham.
Det her er jo vanvittigt. Kan du ikke se det?
Godt så.
Hjælp mig med at få fat i den, så er du færdig.
Mener du det? - Du kan gå din vej.
Sætter du min kommode tilbage?
Lad være med det der. Hvad har du gang i?
Hvad er det der? - Mit Grimhold-sporingsapparat.
Biometrisk tryk fortrænger atmosfæren over dukken. Centrum.
Når vi kan spore Grimhold, kan Horvath også.
Hvorfor tager vi ikke ørnen? - Vi er nødt til at holde lav profil.
Jeg må ringe efter en kranvogn. Bilen har stået her i ti år.
Det kalder jeg lav profil.
Hun har savnet mig.
Jeg lærer dig det grundlæggende. Grundkursus i trolddom. Ring på.
Der sker ikke noget.
Det var gas. Har du hørt, at mennesker kun bruger 10% af hjernen?
Troldmænd kan flytte ting, fordi de har evnen til at bruge hele hjernen.
Og derfor har du så let ved at forstå molekylærfysik.
Er trolddom fysik eller magi? - Ja og ja.
Foreløbig har du brug for en kampbesværgelse. Ild.
Hvad får molekyler til at opvarmes? - Vibrationer.
Alt, hvad vi ser, vibrerer konstant. Og således illusionen af fasthed.
Men hvordan får vi noget, der virker fast, til at bryde i brand?
Vi får det til at vibrere hurtigere. Trin ét: Tøm dit hoved.
Trin to: Se molekylerne. Trin tre: Få dem til at ryste.
Er du med? - Slet ikke.
Stol på ringen. Og vær diskret.
Civile må ikke vide, at magi findes. Det ville komplicere tingene.
Siger fyren i den 350 år gamle kalveskindstrenchcoat.
Jeg smed den på gaden.
Det er længe siden. Jeg ved ikke, hvor den er.
Gå ikke derind.
Han har tisset i bukserne. - Butikken brænder.
Det er bare vand. Der var brand.
Jeg smed den på gaden. - Hvor?
Flyt dig, tumpe!
Er det mig, du taler til? - Pas du hellere lidt på.
Hvor kom jeg fra? Chinatown.
Her. Jeg henter Grimhold. Hold udkig efter Horvath.
Kan jeg hjælpe Dem? Har De en aftale?
Jeg leder efter en...
Den er ret ejendommelig. En russisk dukke på den størrelse.
Vred kinesisk mand udenpå. - Russisk dukke?
Det er muligt. Jeg samler på så mange ting.
Dit hår er smukt.
Du taler mandarin.
Det var kantonesisk, Horvath. Hvor er Grimhold?
En af mine bekendte taler flydende kantonesisk.
Han levede for 200 år siden. Kender du ham? Sun-Lok.
Selvfølgelig gør du det. Du spærrede ham inde i Grimhold.
Ups. Jeg åbnede den.
Er du okay?
Hvad?
Jeg er en af dem. - Du skulle tage at løbe.
Den er ved at blive godt tung.
Undskyld.
Stille.
Balthazar!
Kom nu.
Du sprang første trin over. Tøm hovedet.
Tømme mit hoved? Er du fra forstanden? En smule.
Nu gælder det. Tøm dit hoved. Tro.
Sådan, Team Magisk Halløj.
Så du lige, hvad jeg gjorde?
Jeg stod på balkonen...
Umuligt.
Utroligt.
Så du, hvad der skete?
En raket stødte sammen med papirdrage.
Det lyste op som en lagkage. - Vi fik rapporter om en ægte drage.
Mellem os to sagt havde nogle af dem vist kigget dybt i sake-flasken.
Sake er faktisk japansk.
Fortsæt.
Er sake japansk? - Ja.
Jeg spillede jo. - Nå, sådan.
Bare giv mig ringen.
Jeg holder ord. Du hjalp mig. - Ja.
Jeg vil gerne lære mere.
Vi har brug for et sted at arbejde.
Hvor Horvath ikke kan finde os. - Jeg kender et sted.
Det her var engang vendeplads for metroen.
Jeg får lov til at arbejde her, fordi mine forsøg kan gå galt.
Min lærer trækker i nogle tråde, så ingen ved, vi er hernede.
Jeg fik aldrig givet dig den her. Din Encantus.
Jeg syntes, den var større. - Pocket udgaven.
Encantus er vores lærebog.
Trolddommens kunst, videnskab og historie.
Også vores nyere historie.
Vildt.
Se. Der er du.
Før vi kan stoppe Horvath tilbage i Grimhold -
- må vi gøre dig til en troldmand. Og vi begynder nu.
Tilbage.
Jeg brugte det faktisk. - Luk øjnene op. Luk munden.
Det her er Merlincirklen. Den koncentrerer din energi -
- og hjælper dig med at beherske nye besværgelser.
Her lærer du kunsten.
Når du træder ind i den, lægger du alt bag dig.
Når først du går derind, er der ingen vej tilbage.
Bør jeg tisse først? Bare for at være på den sikre...
Jeg holder mig.
Jeg er Balthazar Blake, troldmand af 777. grad.
Og du er min lærling.
Fedest.
Din ring er ikke kun til pynt.
Den projicerer energien fra dit nervesystem ud i den fysiske verden.
Uden ringen mister troldmanden sin kraft.
Det eneste andet, en troldmand skal bruge, er et pænt par spidse sko.
Dine gummisåler blokerer for energistrømmen.
Og så hjælper det at se tjekket ud. - De sko er for gamle mænd.
Hvabehar? - Jeg er vild med dem... Ellevild.
Jeg har ikke set den stok, siden jeg så et billede af den, da jeg var knægt.
Du har været spærret inde længe. - Jeg er ude og skal bruge soldater.
Jeg har én. Han er ikke af den gamle skole.
Én er nok.
Din opfindsomhed og dit hjerte giver dig en fordel frem for morganerne.
De stoler udelukkende på deres magi.
Men hvis du har ryggen mod muren, er der kun ét effektivt våben:
Plasmalynet.
Ikke en dyt.
Den er der! Hvor undervældende.
Igen.
"...og invitere min sjæl..." Igen.
Derfor skal man beskytte sig.
Jeg stiger op af et kar med smykker. Og alle vil tro, at jeg er mig.
Jeg stikker hånden ned i den høje hat og trækker mig ud -
- men jeg er en kvinde.
En ildkugle, et barn i en ble, men jeg vil have en tiger.
En tiger, der springer ud af en leopard.
Ikke ud af munden, det er sikkert set før.
Pragtfuldt. Perfekt, søde.
Sørg for, at det ser rigtig uhyggeligt ud.
Sig, det er løgn.
Er du gået forkert?
Sådan ser morganere altså ud nu om stunder?
Maxim Horvath. Du er en imponerende mand...
Smut lige ud, tøser. - Ja, smut lige.
Bob.
Undskyld.
Man fortæller mig, at du er en slags... entertainer.
Fem udsolgte forestillinger i the Garden plus pay-per-view indtægter.
Har du nogensinde set Morgana trække en kanin op af en hat?
Min herre forsvandt, da jeg var 15.
Jeg stod tilbage med en Encantus og medicinkrævende angstanfald.
Så jeg improviserede. - Den tid er forbi.
Balthazar har måske fundet Den Øverste Merliner.
Bærer han ringen?
Det bedste forsvar mod ild...
...vakuum-sfæren.
Så er det dig.
Jeg gjorde det!
Glimrende. Enestående. - Jeg gjorde det.
Din Tesla-transformator er vist ude af kontrol.
Meget morsomt. - Så vent, til du ser det her.
Hold da op!
Jeg har ikke spist i ti år.
Fint nok. - Hvad gør denne bænk så speciel?
Nul. Det er der ikke tid til. Der står for meget på spil.
Den pige... hun er min udkårne.
Og du er min mentor. Skal du ikke hjælpe mig med at nå mine mål?
Jo! Men jeg er ikke din mentor. Jeg er din herre.
Og din herre siger, at hvis Horvath ser dig på gaden, dør du.
Er hun dét værd? Tænk over det, Dave.
Du spiser ikke min sandwich.
Becky! Sikket sammentræf. - Hej, Dave.
Skal du ud af byen? - Forfølger du mig?
På en sød måde. - Der er ingen grund til bekymring.
Jeg hørte dit program i går. - Hvad syntes du?
Jeg har aldrig hørt om de bands, og så er de sikkert fede.
Jeg er glad for, nogen lyttede.
Det kommer nok bag på dig, men jeg går ikke meget ud.
Hit med gysserne. Kom nu. Og armbåndet.
Det var min bedstemors armbånd.
Dave, lad være!
Giv mig armbåndet tilbage. - Løb hellere tilbage til din pige.
Jeg ville ønske, hun var... Troede du, hun var min pige?
Er det de vibs, du får? - Du ævler for meget. Klap kaje.
Hvad har du gang i? - Aner ikke, hvad du snakker om.
Har du set det der? - Pas på.
Op ad trapperne!
Er du okay? - Ja. Her. Din bedstemors armbånd.
Hvordan gjorde du det? Han var jo kæmpestor.
Jeg har dyrket en del cardioboksning.
Må jeg præsentere Torden og Lynild.
Du virker forandret. - Jeg har fået nye sko.
De er flotte. - Tak. Skal du med det tog?
Ja. Tak.
Hvis jeg skal hjælpe dig, så kig forbi mit laboratorium.
Jeg sms'er adressen. - Det ville være dejligt.
I morgen? - Det er en date.
Ikke en date. Snarere en date som i en aftale.
En date som i en aftale.
Kærlighed... er en distrahering.
Trolddom kræver fuldstændig fokus.
Kom, Torden og Lynild. Der er mere at lære.
Det her er perfekt. Her vil Genopstandelsen finde sted.
Vi bruger deres paraboler på tagene.
Der og der og der.
Sørg for det. - Min dvd kommer i næste måned.
Sådan. Væk.
Beklager. De nyder bare at se et vaskeægte ikon som mig.
Heldigvis er de alle snart døde.
Men først må vi finde drengen. - Hvordan gør vi det?
Venter, til han er alene.
Koncentrér dig. Sæt mig ned stille og roligt.
Dave? Det er Becky.
Jeg kommer lige om lidt. Gør dig lige usynlig.
Kom tilbage.
Vigtigt arbejde venter os. - Bank, bank.
Hej. Lad os gå hen på biblioteket.
Dave? Har du fået gæster?
Ja.
Becky, det her er min... - Onkel. Onkel Balthazar.
Dave, jeg troede, vi skulle være sammen.
Hvis det ikke passer, kommer jeg igen. - Faktisk ikke.
Onkel, vi to skal først noget senere i dag.
Becky, lad os komme ud. - Fint. Jeg kom i tanker om en ting.
Jeg skal ind til byen og hente din creme mod kløe.
Så bliv I bare her. Hyggeligt at hilse på dig.
Ikke flere lektier. Der er noget, jeg vil vise dig.
Hvad er det der? - Tesla-tranformatorer.
Jeg bruger dem til at generere noget, der kaldes plasma.
Jeg var så opslugt af de tekniske aspekter -
- at jeg nær havde overset noget smukt.
Kom hellere med ind i mit bur.
Det er første gang, nogen har sagt dét til mig.
Det tror jeg gerne. - Bare hold i den her stang.
Begge hænder.
Hold godt fast og nyd forestillingen.
Du almægtige. Hvordan kan det lade sig gøre?
De affyres ved så høj en frekvens -
- at gnisterne skaber lydbølger, når de flyver gennem luften.
Det er nørdet.